Cinema! Aqui e Agora! na CCXP25 on Instagram: "Na série animada do Batman, a tentativa da dublagem russa de reproduzir sons de animais — especialmente o famoso “som de gato” — virou um exemplo clássico de como a adaptação sonora pode dar muito errado. Em vez de usar efeitos originais ou gravações reais, optaram por uma vocalização humana tentando imitar o miado, e o resultado soa artificial, desconfortável e completamente fora do tom sombrio e elegante da animação. A grande desvantagem aqui é qu