FVP（First Vice President）则是指公司的第一副总裁，通常是在VP之上的高管职位。 VP（Vice President）是指公司的副总裁，通常是在高层管理团队中担任领导职务的高管。 GM（General Manager）是一个通用的职位名称，通常用于指代

Aug 11, 2015 · 大公司的“大掌柜”： CEO - Chief Executive Officer; President (大企业往往既有CEO 又有 president) 大公司负责日常运作的大掌柜（低于CEO 一级，往往被认为是CEO 的接班人)： COO - Chief Operating Officer . 中小公司： General Manager 或 Managing Director

May 17, 2011 · vice，deputy，意思都是“副” 后边可以直接加职位名称。 有些词（例如，president）通常跟 vice 连用， 有些词（例如，manager）通常跟 deputy 连用， 这其实就是一种“习惯用法”而已。 如果你说“deputy president”或“vice manager” 也不能算“错误”，只是“不常用”。

这是一个关于知乎的网页，旨在帮助用户发现问题背后的世界。

vice强调仅次于排名第一的人，是货真价实的高级管理人员，翻译成副基本上没有问题。 真正复杂的是deputy，deputy一般强调“代表”，指 被排名第一的人授权或委任 ，可以代表排名第一的人行使职权。

要理解Chancellor、President、Vice-Chancellor、Pro-Vice-Chancellor、Deputy Vice-Chancellor 、Provost等词的含义，并不是一件简单的事情，因为要对英美的高等教育体系做一个系统的梳理才行。

知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、 …

知乎，中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台，于 2011 年 1 月正式上线，以「让人们更好的分享知识、经验和见解，找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容，聚集了中文互联网科技、商业、 …

首先，将英国的Vice-Chancellor翻译成副校长是一种误译。 许多中文翻译会望文生义，误将英国的Chancellor翻译为校长，或将Vice-Chancellor错误翻译为副校长。正确翻译如下： 校监（Chancellor） 校长（Vice-Chancellor & President） 那么两种Chancellor各自的职责是什么呢？

不只是在德国，基本欧盟体系下的高校都有这样的习惯。Prof 是教职，Dr 是学位，二者其实不冲突，一般称呼欧盟高校的教授（基本都是博士毕业）Prof. Dr. [last name]；如果一位教授有多个领域的博士学位，全部都需要列出来，所以偶尔也能看见 Prof. Dr. Dr. 甚至 Prof. Dr. Dr. Dr. 这样的称呼。