Officials say Pakistan has threatened to deport Afghan refugees awaiting relocation to a third country unless their cases are swiftly processed by the host governments.