The Western Harbour Tunnel and Warringah Freeway upgrade were joined together for the first time since works began in mid-2021.