The Metropolitan Transportation Authority on Wednesday revealed a revamped map of the city’s subway system that takes its cues from a 1970s throwback that was cheered by design connoisseurs and ...