BioWare staff that were loaned to other EA studios may not return to the Mass Effect dev, according to a new report.