No. 23 Vanderbilt's top 10 scoring offense was held well below its season average for the second time by Ole Miss.