Sam Mendes just announced the cast for his four-feature Beatles biopics, but will these stories complicate the band's legacy more than is needed?