Research project reveals chilling truth of forgotten Japanese military unit and why so much has been hidden from history ...