New Jersey sued the property management software company RealPage, accusing it and 10 of the state's largest landlords of conspiring to drive up residential rents, violating federal and state ...