A new passport cover from Satechi offers integration with Apple’s Find My app, wireless charging, and credit card protection. What can it do, and how much will you pay for this convenience?