The helmsman of a huge container ship that ran aground in Norway just a stone's throw away from a cabin as its owner slept was probably asleep as well at the time of the accident, Norwegian media ...