The couple's night out came shortly after Miley revealed that she and her singer-songwriter dad are back on good terms ...