IndyGo leaders are trying to increase bus fares for the first time since 2009, as the transit agency's operating costs have risen in recent years while ridership remains down.