The voices of Scotland's witches, silenced by persecution, will now ring out in an immersive exhibition set to take place in Dunfermline.