When you think of wine country, places like Napa and Tuscany might come to mind, but Midwesterners don’t have to travel to these far-flung locales to find scenic vineyards and a picturesque town.

The lovely three-mile walk between Kenfig Nature Reserve and Rest Bay passes shipwrecks, rare orchids, and some of northern ...