The star, who was born with dwarfism, also had roles in “Spaceballs,” “O Brother, Where Art Thou?,” and “The Polar Express.” ...