Astronomers have discovered the strange dance that leads to the creation of rare "double hot Jupiters" in binary star systems ...