Zegler does a spirited job remaking a classic Disney princess into a more modern woman; when she sings, the movie gets a lift ...