Keidanren, Japan’s largest business lobby, says the status quo “hinders women’s advancement”. Campaigners are not stopping ...