Finger and McConnell, who met while working at Per Se in New York City, aim to create a lively yet refined dining experience.