Affleck returns as a brilliant C.P.A. who moonlights as a mysterious, gun-toting fixer and gets help from his little bro, played by Jon Bernthal.