For the filming of “The Walking Dead: Dead City,” downtown Worcester was transformed into postapocalyptic Upper Manhattan. For little more than a day, Worcester had its first subway — or at least an ...