University leaders hope new online estate planning resource will help families and protect legacies following the passing of a loved one.