Virtual physical therapy startup Hinge Health on Monday filed to go public, snapping a dry spell of digital health IPOs.