A Shanghai-based maker of “blind box” figurines made $1.8 billion last year—and continues to grow across the world.

And Carrillo isn’t alone. A search of “Pop Mart” on TikTok renders hundreds of thousands of hauls and unboxing videos. Fans have flocked overseas to look for sold out or exclusive products ...