Slowed by injury, Kayla McPherson hasn’t played in a game for UNC women’s basketball since 2023, but she’s added another voice to the Tar Heels’ bench as the NCAA Tournament begins.