It’s the latest development in the more than a yearlong battle over the project, which has only become more of a political lightning rod in the months leading up to the November municipal election.