Several brands offer subscriptions and will send boxes right to your door every month. For this guide, I asked a professional dog trainer and a veterinarian how to choose the best dog toys and treats.