Plus-sized retailer Torrid Holdings (NYSE:CURV) reported a better-than-expected Q4 despite having to navigate a challenging quarter and volatile macro environment for the retail sector, driving shares ...