Still, the in-game tooltip for rarity specifically mentions that currency items (like Divine Orbs) do have a hidden rarity trait, which should indicate that they're affected by the item rarity ...

To see the type of affixes an item has, hold the inspect button down and look at the left side of the tooltip. It'll group Prefixes and Suffixes together to show you what you'll be replacing with ...