The edition gifted to PM Modi is a phonetic version written in both Pali and Thai scripts, designed to ensure accurate pronunciation of over nine million syllables across 108 volumes.