While waiting to receive a heart, Harmon Gable, 24, became a kind of “big brother” for the kids in the cardiac intensive care unit.