A garage apprentice who was sacked after threatening a colleague he suspected of "tampering with his lunch" was not unfairly dismissed, an employment tribunal has ruled.