A warm blob of water in the North Atlantic is an ominous sign that a system of currents that regulate the planet's climate could be weakening.