Stronger-than-expected holiday cinema audiences brought North American box office totals to within 3.5% of last year’s ticket sales.