Transit police in Boston are investigating a shooting on a subway platform near Harvard University that prompted the school to issue a shelter-in-place order for students and staff.