In Jess Walter's sublime novel, a cranky environmental reporter living in 'Walden'-like exile must unexpectedly care for his two grandchildren.