When it comes to family vacations, the tried-and-true formula—beach, theme park, hotel—can be comforting, but sometimes a little too predictable.