The family of a man hit by a car last year following a confrontation said the attack has left him “unrecognisable”.