This new luxury SUV looks like a Rolls-Royce from every angle—but its price tag says otherwise, and that’s exactly why it’s ...