Police have shot a man who allegedly lunged at them with a knife during a siege in a caravan park in southwestern Sydney.