Patrick Stewart's captain may not be as rash and heroic as Kirk, but even Jean-Luc Picard could not escape the power of love.