Sixteen kids bent over worksheets, laboriously writing out words in Ndee biyátiʹ — Apache — as their teacher recited them in ...