New manufacturing techniques could improve heat exchangers from air conditioning systems to large ships. The goal: more cooling, less energy consumption.