It’s always fun when a lesser-known movie finds a second life on streaming, and “The Fix” feels like one of those unexpected ...