Animal conservationists often move elephants between herds to improve biodiversity and group health, but what if the elephants don't speak the same language?