It could signal any number of issues, big or small, and might even appear after routine maintenance, such as an oil change. But what if the check engine light comes on right after you've filled up ...