A Leicestershire shop has been closed down after it was found selling illegal vapes and counterfeit tobacco products.