Parental loss became a shared experience for artist Chantal Joffe and writer Charlie Porter — and the focus for a series of raw, liberating portraits ...